Order of Service

You can download our order of service using the button below, or scroll through this page to follow along! You can also find live translation during the service at this link.

Download - English

Welcome! Bienvenido!

Sunday, 19 April 2026

Call to Worship
Llamado a la adoración 

Leader: Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the Lord; exult before him!

All: Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation.

Psalm 68:4-5

Lider: Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; Exaltad al que cabalga sobre los cielos. JAH es su nombre; alegraos delante de él.

Todos: Padre de huérfanos y defensor de viudas Es Dios en su santa morada.

Salmo 68:4-5

Prayer of Adoration
Oración de adoración

Song/Canción:

All Creatures of Our God and King

Verse 1
All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing
O praise Him! Alleluia!
Thou, burning sun with golden beam
Thou, silver moon with softer gleam
O praise Him! O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

 

Verse 2
Let all things their Creator bless
And worship Him in humbleness
O praise Him! Alleluia!
Praise, praise the Father, praise the Son
And praise the Spirit, Three-in-One
O praise Him! O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

 

Verse 3
All the redeemed washed by His blood
Come and rejoice in His great love
O praise Him! Alleluia!
Christ has defeated every sin
Cast all your burdens now on Him
O praise Him! O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

 

Verse 4
He shall return in pow’r to reign
Heaven and earth will join to say
O praise Him! Alleluia!
Then who shall fall on bended knee?
All creatures of our God and King
O praise Him! O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Todo lo que Creó el Rey

Verso 1
Todo lo que creó el Rey
Alce su voz y cante a Él
¡Oh alaben! ¡Aleluya!
Tú, majestuoso y fuerte sol
Tú, luna bella en esplendor
¡Oh alaben! ¡Oh alaben!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

 

Verso 2
Todos bendigan al Creador
Rindan humilde adoración
¡Oh alaben! ¡Aleluya!
Al Padre, al Hijo Redentor
Al Santo Espíritu de Dios
¡Oh alaben! ¡Oh alaben!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

 

Verso 3
Los que Su sangre redimió
Vengan y gócense en Su amor
¡Oh alaben! ¡Aleluya!
Todo pecado Él ya venció
Pongan sus cargas en Él hoy
¡Oh alaben! ¡Oh alaben!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

 

Verso 4
Él con poder regresará
Cielos y tierra cantarán
¡Oh alaben! ¡Aleluya!
¿Quiénes caerán ante Sus pies?
Todo lo que creó el Rey
¡Oh alaben! ¡Oh alaben!
¡Aleluya! ¡Aleluya!

Song/Canción:

He Will Hold Me Fast

Verse 1

When I fear my faith will fail

Christ will hold me fast

When the tempter would prevail

He will hold me fast

I could never keep my hold

Through life's fearful path

For my love is often cold

He must hold me fast

 

Chorus

He will hold me fast

He will hold me fast

For my Savior loves me so

He will hold me fast

 

Verse 2

Those He saves are His delight

Christ will hold me fast

Precious in His holy sight

He will hold me fast

He'll not let my soul be lost

His Promises shall last

Bought by Him at such a cost

He will hold me fast

 

Verse 3

For my life He bled and died

Christ will hold me fast

Justice has been satisfied

He will hold me fast

Raised with Him to endless life

He will hold me fast

Till our faith is turned to sight

When He comes at last

Él me Sostendrá

Verso 1

Si mi fe ha de caer,

Él me sostendrá;

En la tentación yo se,

Él me sostendrá.

No podría estar de pie

En la oscuridad,

Pues mi amor muy frágil es,

Él me sostendrá.

 

Coro

Él me sostendrá,

Él me sostendrá;

Me ama tanto el Salvador,

Él me sostendrá.

 

Verso 2

Él se goza en quien salvó,

Él me sostendrá;

Ante Él precioso soy,

Él me sostendrá.

Sus promesas fieles son,

Mi alma guardará;

Alto precio Él pagó, Él me sostendrá.

 

Verso 3

Él sufrió y por mí murió:

Él me sostendrá;

La justicia Él cumplió,

Él me sostendrá.

Vida eterna tengo en Él,

Él me sostendrá;

Hasta que le pueda ver;

¡Él regresará!

Confession and Assurance
Confesión y seguridad

Confession: In you, O Lord, do I take refuge; let me never be put to shame! In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me, and save me!

Psalm 71:1-2

Assurance: Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Our God is a God of salvation, and to God, the Lord, belong deliverances from death.

Psalm 68:19-20

 

Confesión: En ti, oh Jehová, me he refugiado; No sea yo avergonzado jamás. Socórreme y líbrame en tu justicia; Inclina tu oído y sálvame.

Salmo 71:1-2

Seguridad: Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salvación. Dios, nuestro Dios ha de salvarnos, Y de Jehová el Señor es el librar de la muerte.

Salmo 68:19-20 

Song/Canción:

The Lord’s My Shepherd (Psalm 23)

Verse 1

The Lord’s my shepherd, I’ll not want;

He makes me lie in pastures green.

He leads me by the still, still waters,

His goodness restores my soul.

 

Chorus

And I will trust in You alone,

And I will trust in You alone,

For Your endless mercy follows me,

Your goodness will lead me home.

 

Verse 2

He guides my ways in righteousness,

And He anoints my head with oil,

And my cup, it overflows with joy,

I feast on His pure delights.

 

Verse 3

And though I walk the darkest path,

I will not fear the evil one,

For You are with me, and Your rod and staff

Are the comfort I need to know.

Mi Buen Pastor (Salmo 23)

Verso 1

Mi buen pastor es el Señor

A verdes prados me guiara

Junto a aguas frescas El me llevará

Mi alma confortará

 

Coro 1

Aunque algun valle oscuro esté

Ningun temor yo sentiré

Pues a mi lado, aliento me dará,

Su mano me sostendrá

 

Verso 2

Por sendas justas me guiará

Por su gran Nombre, fiel será

Confiaré yo plenamente en El

Mi alma feliz será.

 

Coro 2

Prepara mesa para mí

Y mi cabeza quiere ungir,

Con su espíritu el llenará

Mi copa hasta rebosar.

 

Verso 3

Misericordia y bien tendré

Toda mi vida aquí con el

Y a su casa al fin me llevará

Por siempre con el morar

 

Coro 3

Misericordia y bien tendré

Toda mi vida aquí con el

Y a su casa al fin me llevará

Por siempre con el morar

Update/Actualizar

Pastoral Prayer/Oración pastoral

Bible Reading/Lectura Bíblica:

Bibles are available at the end of each row of chairs.

Las Biblias están disponibles al final de cada fila de sillas.

Sermon/Sermón 

Song/Canción:

Build My Life

Verse 1

Worthy of ev'ry song we could ever sing

Worthy of all the praise we could ever bring

Worthy of ev'ry breath we could ever breathe

We live for You

 

Verse 2

Jesus the name above ev'ry other name

Jesus the only one who could ever save

Worthy of ev'ry breath we could ever breathe

We live for You

We live for You

 

Chorus

Holy there is no one like You

There is none beside You

Open up my eyes in wonder and show me who You are

And fill me with Your heart

And lead me in Your love to those around me

 

Bridge

I will build my life upon Your love

It is a firm foundation

I will put my trust in You alone

And I will not be shaken

Construiré Mi Vida

Estrofa 1

Digno de recibir toda adoración

Digno de recibir hoy esta canción

Digno de entregarte mi corazón

Vivo por Tí

 

Estrofa 2

Cristo Jesús no hay otro nombre igual

Cristo no hay nadie más que pueda salvar

Digno de entregarte mi corazón

Vivo por Tí

Vivo por Tí

 

Coro

Santo como Tú no hay nadie

Dios incomparable

Abre tú mis ojos Cristo

Quiero conocerte más y

Ser lleno de Ti hoy

Y llevar Tu amor al mundo

 

Puente

Construiré mi vida en Tu amor

Ahí estoy seguro

Mi confianza está en Ti Señor

Y no seré movido

Benediction/Bendición