Sunday Morning

Welcome! Bienvenido!

Sunday, 15 of March 2026

Call to Worship/Llamado a la adoración 

Leader: I bless the Lord who gives me counsel; in the night also my heart instructs me. I have set the Lord always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken.

All: You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

Psalm 16

Lider: Bendeciré a Jehová que me aconseja; Aun en las noches me enseña mi conciencia. A Jehová he puesto siempre delante de mí; Porque está a mi diestra, no seré conmovido.

Todos: Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre.

Salmo 16

Prayer of Adoration/Oración de adoración

Song/Canción:

Across the Lands

Verse 1

You're the Word of God the Father

From before the world began

Ev'ry star and ev'ry planet

Has been fashioned by Your hand

All creation holds together

By the power of Your voice

Let the skies declare Your glory

Let the land and seas rejoice

Chorus

You're the author of creation

You're the Lord of ev'ry man

And Your cry of love rings out

Across the lands

Verse 2

Yet You left the gaze of angels

Came to seek and save the lost

And exchanged the joy of heaven

For the anguish of a cross

With a prayer You fed the hungry

With a word You stilled the sea

Yet how silently You suffered

That the guilty may go free

Verse 3

With a shout You rose victorious

Wresting victory from the grave

And ascended into heaven

Leading captives in Your wake

Now You stand before the Father

Interceding for Your own

From each tribe and tongue and nation

You are leading sinners home

Jesús, Verbo de Dios Padre

Verso 1

Eres la palabra en vida

Antes del mundo crear

Cada estrella y planeta

Hecho por Tus manos fue.

Toda la creación se une

Al sonido de Tu voz.

Que los cielos, mar y tierra

De Tu gloria canten hoy.

Coro

Eres el Autor de todo;

Y Señor de la creación

Y Tu voz de amor el mundo escucha hoy.

Verso 2

Desde el cielo descendiste

Para al hombre rescatar

Te privaste de la gloria

Por la angustia de la cruz.

Tu oración sació al hambriento

Y Tu voz calmó el mar

En silencio Tú sufriste

Y el cautivo hoy libre es.

Verso 3

Se declara Su victoria,

A la muerte derrotó

Ascendiste hasta al cielo,

Adoptando el pecador.

Intercedes por los Tuyos

Hijos de cada nación

Cada tribu, cada lengua,

Tu amor proclamará.

Song/Canción: 

Confession and Assurance/Confesión y seguridad

Confession: O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy.

Daniel 9

Assurance: The Lord is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. The Lord is good to all, and his mercy is over all that he has made.

Psalm 145:8-9

 

Confesión: Ahora, Señor, Dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos; hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho impíamente, y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus ordenanzas. Inclina, oh Dios mío, tu oído, y oye; abre tus ojos, y mira nuestras desolaciones, y la ciudad sobre la cual es invocado tu nombre; porque no elevamos nuestros ruegos ante ti confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas misericordias.

Daniel 9

Seguridad: Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia. Bueno es Jehová para con todos, Y sus misericordias sobre todas sus obras.

Salmo 145:8-9

Song/Canción:

Whom Shall I Fear – Psalm 27

Verse 1

The Lord is my Light

And my salvation

The Lord is my Light

And my salvation

The Lord is my Light

And my salvation

Whom shall I fear

Chorus

Whom shall I fear

Whom shall I fear

The Lord is the strength of my life

Whom shall I fear

Verse 2

In the time of trouble

He will hide me

In the time of trouble

He will hide me

In the time of trouble

He will hide me

In his pavilion

Verse 3

Wait on the Lord

And be of good courage

O wait on the Lord

And be of good courage

Wait on the Lord

And be of good courage

He shall strengthen thine heart

A Quién Temeré – Salmo 27

Verso 1

El SEÑOR es mi luz

y mi salvación

El SEÑOR es mi luz

y mi salvación;

El SEÑOR es mi luz

y mi salvación;

¿a quién temeré?

Coro

¿a quién temeré?

¿a quién temeré?

El SEÑOR es el baluarte

de mi vida;

¿a quién temeré?

Verso 2

en el día de la aflicción,

él me resguardará

en el día de la aflicción,

él me resguardará

en el día de la aflicción,

él me resguardará

en su morada;

Verso 3

Pon tu esperanza

en el SEÑOR;

Pon tu esperanza

en el SEÑOR;

Pon tu esperanza

en el SEÑOR;

ten valor, cobra ánimo;

Sermon/Sermón 

Song/Canción:

Living Hope

Verse 1

How great the chasm that lay between us

How high the mountain I could not climb

In desperation I turned to heaven

And spoke Your name into the night

Then through the darkness Your loving-kindness

Tore through the shadows of my soul

The work is finished the end is written

Jesus Christ my living hope

Verse 2

Who could imagine so great a mercy

What heart could fathom such boundless grace

The God of ages stepped down from glory

To wear my sin and bear my shame

The cross has spoken I am forgiven

The King of kings calls me His own

Beautiful Savior I’m Yours forever

Jesus Christ my living hope

Chorus

Hallelujah praise the One who set me free

Hallelujah death has lost its grip on me

You have broken every chain

There’s salvation in Your name

Jesus Christ my living hope

Verse 3

Then came the morning that sealed the promise

Your buried body began to breathe

Out of the silence the Roaring Lion

Declared the grave has no claim on me

(REPEAT)

Jesus Yours is the victory

Mi Esperanza Está En Jesús

Estrofa 1

Cuán grande abismo entre nosotros

Cuán alto monte fallé escalar

Con desespero volví al cielo

Y en la noche Te hice llamar

Allí en lo oscuro Tu amor profundo

Cruzó la sombra y me alcanzó

Ya es consumado y el fin escrito

Mi esperanza está en Jesús

Estrofa 2

Quien imagina piedad tan grande

Tan plena gracia al corazón

El Dios eterno dejó Su gloria

De mi pecado Él se vistió

La cruz ha hablado soy perdonado

El Rey de Reyes me adoptó

Señor hermoso Te pertenezco

Mi esperanza está en Jesús

Coro

O Aleluya sea al que me libertó

Aleluya de la muerte me arrancó

Las cadenas quebrantó

Y en Su nombre hay salvación

Mi esperanza está en Jesús

Estrofa 3

Y Tus promesas fueron selladas

Cuando Tu cuerpo resucitó

Desde el silencio Tu gran rugido

Quebró el poder de la muerte en mí

(REPETIR)

La victoria está en Ti

Benediction/Bendición