Order of Service

You can download our order of service using the button below, or scroll through this page to follow along! You can also find live translation during the service at this link.

Download - English

Sunday, 25 January 2026

Call to Worship | Llamado a la Adoración

Leader: Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him. Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.

All: Power belongs to you, God, and with you, Lord, is unfailing love

Psalm 62

Lider: En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación. Él solamente es mi roca y mi salvación; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

Todos: Que de Dios es el poder, Y tuya, oh Señor, es la misericordia;

Salmos 62

Prayer | Oración

Song: Come Praise and Glorify

Canción: Venid, glorificad a Dios

Verse 1

Come praise and glorify our God

The Father of our Lord

In Christ He has in heav'nly realms

His blessings on us poured

For pure and blameless in His sight

He destined us to be

And now we've been adopted through

His Son eternally

 

Chorus

To the praise of Your glory

To the praise of Your mercy and grace

To the praise of Your glory

You are the God who saves

 

Verse 2

Come praise and glorify our God

Who gives His grace in Christ

In Him our sins are washed away

Redeemed through sacrifice

In Him God has made known to us

The myst'ry of His will

That Christ should be the head of all

His purpose to fulfill

 

 

 

Verse 3

Come praise and glorify our God

For we've believed the Word

And through our faith we have a seal

The Spirit of the Lord

The Spirit guarantees our hope

Until redemption's done

Until we join in endless praise

To God the Three in One

 

Venid, glorificad a Dios

El Padre del Señor

En Cristo Él nos derramó

Su eterna bendición

Sin manchas, puros en su luz

Nos destinó a ser

Sus hijos adoptados

Por la sangre de Jesús

 

 

Te daremos la gloria

Por tu gracia, bondad y amor

Te daremos la gloria

¡Eres el salvador!

 

 

Venid, glorificad a Dios

Que en Cristo gracia da

Lavadas nuestras culpas son

Tenemos redención

En Él Dios ya nos reveló

Su eterna voluntad

Que sea Cristo el Señor

Su plan se cumplirá

 

 

 

 

Venid, glorificad a Dios

Creyentes del Señor

El sello de su Espíritu

Por fe tenemos hoy

Él garantiza nuestra fe

Hasta el día final

Nos uniremos a alabar

A nuestro trino Dios

Song: Psalm 62

Canción: Salmos 62

Verse 1

My soul finds rest in God alone

My rock and my salvation

A fortress strong against my foes

And I will not be shaken

Though lips may bless

and hearts may curse

And lies like arrows pierce me

I'll fix my heart on righteousness

I'll look to Him who hears me

 

Chorus

O praise Him hallelujah

My Delight and my Reward

Everlasting never failing

My Redeemer my God

 

 

 

Verse 2

Find rest my soul in God alone

Amid the world's temptations

When evil seeks to take a hold

I'll cling to my salvation

Though riches come and riches go

Don't set your heart upon them

The fields of hope in which I sow

Are harvested in heaven

 

Verse 3

I'll set my gaze on God alone

And trust in Him completely

With ev'ry day pour out my soul

And He will prove His mercy

Though life is but a fleeting breath

A sigh too brief to measure

My King has crushed

the curse of death

And I am His forever

 

Mi ser descansa sólo en Dios,

mi Salvación, mi Roca

sólo en Él hallo protección.

Él es mi Fortaleza.

Y aunque me quieran derribar

con trampas y mentiras

mi corazón confía en Él,

en el que a mí me escucha

 

 

 

Alabadle, aleluya,

a mi Gran Salvador

Dios Eterno, verdadero,

mi precioso Señor

 

 

 

 

Mi ser descansa sólo en Dios

aunque las tentaciones

acechen a mi corazón

pues yo me aferro a Cristo

No pongas nunca el corazón

en cosas terrenales

Mas siembra tu esperanza en los

terrenos celestials

 

 

Mi ser descansa sólo en Dios

allí está mi confianza

Derramo mi alma a sus pies

y Él me da de su Gracia

Aunque la vida es fugaz

como un suspiro breve

La muerte en mí no triunfará

Pues suyo soy por siempre

 

Confession and Assurance

Confesión y Seguridad

Leader: “Lord, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments, we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.” Forgive us Lord we pray. Amen

Daniel 9:4-5

All: “Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. Blessed is the one whose sin the LORD does not count against them and in whose spirit is no deceit.”

Psalm 32:1-2

 

Líder: «¡Oh Señor, tú eres un Dios grande y temible! Siempre cumples tu pacto y tus promesas de amor inagotable con los que te aman y obedecen tus mandatos; pero hemos pecado y hemos hecho lo malo. Nos hemos rebelado contra ti y hemos despreciado tus mandatos y ordenanzas.

Daniel 9:4-5

Todos:  Dichoso aquel a quien se le perdonan sus transgresiones, a quien se le borran sus pecados. Dichoso aquel a quien el Señor no toma en cuenta su maldad y en cuyo espíritu no hay engaño.

Salmo 32:1-2 

Song: 10,000 Reasons (Bless the Lord)

Canción: Diez mil razones

Chorus

Bless the Lord O my soul, O my soul

Worship His holy name

Sing like never before, O my soul

I'll worship Your holy name

 

Verse 1

The sun comes up

it's a new day dawning

It's time to sing Your song again

Whatever may pass

and whatever lies before me

Let me be singing

when the evening comes

 

Verse 2

You're rich in love

and You're slow to anger

Your name is great

and Your heart is kind

For all Your goodness

I will keep on singing

Ten thousand reasons

for my heart to find

 

 

 

 

Verse 3

And on that day

when my strength is failing

The end draws near

and my time has come

Still my soul

will sing Your praise unending

Ten thousand years

and then forevermore

 

 

‎Que todo lo que soy bendiga al Señor

Su nombre santo es

Con todo mi ser cantaré

Su nombre alabaré

 

 

‎Que todo lo que soy bendiga al Señor

Su nombre santo es

Con todo mi ser cantaré

Su nombre alabaré

 

 

 

 

 

‎Tu amor es grande, eres paciente

‎Y bondadoso es tu corazón

‎Por todo lo que has hecho yo seguiré cantado

‎10.000 razones para alabar

 

 

 

 

 

 

 

 

‎Y en ese día cuando ya no tenga fuerzas

‎Y se acerque ya el final

‎Aun así te seguiré cantando

‎Por 10.000 años y la eternidad

Update | Actualización

Prayer | Oración

Kids’ Church | Escuela Dominical

Bible Reading/Lectura Bíblica

Sermon

 

 

Communion

Song: Build My Life

Canción: Construiré Mi Vida

Verse 1

Worthy of every song

we could ever sing

Worthy of all the praise

we could ever bring

Worthy of every breath

we could ever breathe

We live for You

 

Verse 2

Jesus, the Name above

every other name

Jesus, the only One

who could ever save

Worthy of every breath

we could ever breathe

We live for You

Oh, we live for You

 

Chorus

Holy, there is no one like You

There is none beside You

Open up my eyes in wonder

Show me who You are

And fill me with Your heart

And lead me in Your love to those around me

 

 

 

Bridge

And I will build my life

upon Your love

It is a firm foundation

And I will put my trust in You alone

And I will not be shaken

Estrofa 1

Digno de recibir toda adoración

Digno de recibir hoy está canción

Digno de entregarte mi corazón

Vivo por ti

 

Estrofa 2

Cristo Jesús no hay otro nombre igual

Cristo, no hay nadie más que pueda salvar

Digno de entregarte mi corazón

Vivo por ti, vivo por ti

 

Coro

Santo, como tu no hay nadie

Dios incomparable

Abres tu mis ojos Cristo

Quiero conocerte más y

Ser lleno de ti hoy

Y llevar tu amor al mundo

 

Puente

Construiré mi vida en tu amor,

 ahí estoy seguro

Mi confianza está en ti Señor

y no seré movido

Benediction | Bendición